O que os escritores podem não aprender a partir de 'Fifty Shades of Grey'

O lançamento de um trailer quente para a versão cinematográfica de Fifty Shades of Grey provocou atenção renovada para a trilogia do livro que a gerou o trabalho de uma mulher britânica de muita sorte chamada E.L. James .

Mas, assim como há boa escrita de comida e escrita ruim; Boa escrita esportiva e redação esportiva ruim; Há também uma boa escrita sexual e uma má escrita sexual. Para ilustrar isso, escolhi uma cena - quase aleatoriamente - de um dos livros de James para analisar.

Christian assente quando se vira e me leva através das portas duplas para o grandioso hall de entrada. Eu me deleito com a sensação de sua mão grande e seus dedos longos e habilidosos enrolados ao redor dos meus. Sinto a atração familiar - estou desenhado Ícaro ao seu sol. Já fui queimado e ainda aqui estou novamente.

Chegando aos elevadores, ele pressiona o botão de chamada. Eu espio para ele e ele está usando seu enigmático meio sorriso. Quando as portas se abrem, ele libera minha mão e me conduz. As portas fecham e eu arrisco uma segunda espiada. Ele olha para mim, olhos cinzentos vivos e está lá no ar entre nós, essa eletricidade. É palpável. Eu quase posso provar, pulsando entre nós nos unindo.

Oh meu eu suspiro enquanto aproveito brevemente a intensidade desta atração primal visceral. Eu também sinto que ele diz que seus olhos nublados e intensos.

O desejo se agrupa escuro e mortal na minha virilha.

Vaca sagrada. Como ele ainda pode fazer isso comigo?

Por favor, não morda o seu lábio Anastasia, ele sussurra.

Eu olho para ele liberando meu lábio. Eu o quero. Aqui agora no elevador. Como eu não poderia?

Você sabe o que isso faz comigo, ele murmura.

Oh, eu ainda o afeta. Minha deusa interior se desperta de seu humor de cinco dias.

Ltd.

Não há nada original ou interessante ou mesmo levemente erótico nessa passagem. Já vimos ou ouvimos tudo antes: Icarus voando muito perto do sol.

Para neutralizar o veneno desta passagem, ofereço um contra-exemplo também escrito pela própria mulher da Flórida Zora Neal Huston . Seus olhos estavam assistindo a Deus foi publicado em 1937 para revisões mistas e controversas, mas agora é contado entre os importantes romances dos 20^th século.^th Edição de aniversário de Alice Walker lê: Não há livro mais importante para mim do que este.

Há uma foto de uma pereira na capa e abaixo do título uma imagem de uma abelha.

brenda harvey-richie

Era uma tarde de primavera no oeste da Flórida.

Ela estava esticada de costas sob a pêra, encharcando o canto alto das abelhas visitantes, o ouro do sol e o hálito ofegante da brisa quando a voz inaudível de tudo isso chegou a ela.

Você não precisa dos seus óculos de raios-X para perceber que essa passagem é uma descrição altamente estilizada de uma sensibilidade sexualizada. Sou a favor de sexo - na vida e na literatura.

Descrições e representações de sexo que eu argumentaria na literatura de publicidade e drama da mídia são fáceis de criar, mas difíceis de fazer bem.

Vamos considerar por um momento a diferença entre o trabalho criativo que é erótico vs. pornográfico .

O que mais me interessa na passagem de Hurston - além de seu fascínio erótico - é a maneira pela qual as metáforas mais padrão da linguagem são transformadas de algo comum e eufemista em algo surpreendente e emocionante.

Para usar o idioma mais antiquado, disse-se que uma mulher que perdeu a virgindade era desbotada.

Às vezes, uma pêra Dr. Freud é mais do que uma pêra.

Há um nome para a técnica de Hurston e, como antropóloga e autora, ela o conheceria:

Depois, há um aglomerado de palavras e imagens que em um contexto diferente ou através de expressões de conotação nos lembram a sexualidade.

Que grande jogada de perspectiva olhar uma estrada através da gloriosa névoa do ar polinizado para ver o objeto humano de seu desejo.

Para entender o quão bom é isso - quão artístico e controlado - tudo o que é necessário é compará -lo com cinquenta tons de cinza.

A chave para escrever um bom sexo (bom qualquer coisa) é o idioma original.

Lembre -se de como Vladimir Nabokov descreve o primeiro avistamento de Humbert Humbert de Delores Haze, que se tornaria seu amado Lolita :

Com admiração e prazer ... Eu vi novamente seu adorável abdômen de Inawn, onde minha boca para o sul fez uma pausa breve; E aqueles quadris pueris nos quais eu havia beijado a impressão crenulada deixada pela faixa de seus shorts ... os vinte e cinco anos que eu morava desde então afunilava a um ponto de palpitação e desapareceu.

Em um ponto no início do romance Humbert lamenta oh minha lolita, eu só tenho palavras para brincar!

Agora segure -o contra Vaca sagrada. Como ele ainda pode fazer isso comigo?