O que J.D. Salinger me ensinou sobre o uso literário da palavra F

Quando ouvi pela primeira vez do Morte do autor recluso J.D. Salinger Quem foi a notícia me lembrou da primeira vez que usei a palavra F.

seargeoh stallone irmãos

O ano era 1956. Eu tinha 8 anos. Um dos irmãos Masterson me contou uma piada e ele achou tão engraçado que eu corri para casa para contar à minha mãe. Ela não riu e me fez repetir para meu pai. As coisas não correram bem.

Sei exatamente onde encontrei a palavra F impressa pela primeira vez. Eu era calouro no ensino médio e o livro era chamado de apanhador no centeio de um trabalho ainda em muitas listas de livros proibidos, não apenas por causa da palavra F. Agora possuo seis cópias do livro, incluindo minha edição do ensino médio, na qual sublinhei cada uso da palavra F e outras obscenidades.

Considero um Catcher um verdadeiro presente de Salinger um legado literário que ainda posso saborear, apesar da minha subsequente desilusão com o isolacionismo excêntrico do autor, desprezando seus leitores e a atração estranha pelas meninas uma fração de sua idade.

Salinger usou a palavra F em um contexto literário perfeito para mim naquele momento da minha primeira leitura por volta de 1963. Durante sua peregrinação em torno de Nova York, Young Holden Caulfield entra na palavra como grafite na escada da escola de sua irmãzinha e novamente nos túmulos egípcios do Museu da História Natural.

Sua presença incomoda Holden para pontos de obsessão e depressão. Ele imagina como todas as crianças pequenas o veriam e como começariam a conversar sobre isso e como uma das crianças mais desagradáveis ​​explicaria aos pequenos o que significava, mas apenas de uma maneira que fez o mundo parecer brutal e perigoso. Ele imaginou a palavra rabiscada em sua lápide.

Mais de 40 anos depois, eu encontraria a palavra F de uma maneira muito menos autêntica nas controversas memórias de um milhão de pequenos pedaços de James Frey. (Eu digo controverso porque o livro mais vendido sobre o vício foi revelado como uma renderização altamente exagerada da vida do autor. Três horas de prisão na vida real se tornaram três meses no livro.) Aqui está uma cena da terapia de grupo:

Salinger usa a palavra cinco vezes no apanhador com grande poder e especificidade. Como uma expressão da falsa bravata de Frey, a palavra aparece repetidamente. Olha, ele diz o que eu realmente sou um badass. Eu posso usar a palavra F. Repetidamente.

kiernan shipka namorado

Lembro-me dos professores que tentaram me convencer de que o principal problema com a palavra F não era seu poder de ofender, mas a evidência que deu ao seu vocabulário limitado. Eu explodi naquela época, mas quando li Frey, comecei a pensar que eles estavam interessados ​​em alguma coisa. Seu uso indiscriminado da palavra deixa seu leitor entorpecido.

Karl Shaw até criou uma métrica para o uso excessivo da palavra F em filmes americanos. Por sua contagem, a palavra F apareceu 206 vezes no filme de 1983, Scarface, um disco que foi quebrado em 1995, quando Martin Scorsese fez uso da palavra no cassino 442 vezes-2,4 vezes por minuto, em média.

Certamente a tentação de usar demais a palavra F deriva não apenas de uma cultura permissiva, mas de sua versatilidade requintada que uma virtude fez manifesta na palavra F um léxico de 270 páginas dos vários usos da palavra empreendida por Jesse Sheidlower Editor em geral do Dicionário de Oxford English. Seu estudo revela os usos da palavra como um modificador de verbo substantivo interjeção de particípio e até mesmo nessa função rara de infixo em que a palavra se estabelece no meio de outra palavra ou frase: os cowboys de Dallas.

Talvez a expressão definitiva da versatilidade da F-Word venha em uma cena da série HBO de David Simon O fio em que dois detetives Jimmy McNulty e Bunk Moreland exploram uma cena de crime . A cena leva menos de quatro minutos durante os quais os policiais usam versões da palavra F pela minha contagem 34 vezes. É a única palavra usada na cena. Enquanto olham para as fotos da cena do crime de uma mulher assassinada nua, a palavra expressa nojo. Ao examinar a evidência conflitante, a palavra descreve a frustração. Quando eles começam a juntar as coisas, ela descreve a crescente emoção. Quando eles encontram uma evidência importante, é uma palavra de celebração.

Eu poderia argumentar que, dada a sua onipresença e versatilidade, a palavra F é uma das palavras mais importantes do século XXI-e é por isso que devemos prestar muita atenção em como ela e outras palavras explosivas devem ser bem usadas. Salinger me revelou um forte contexto literário para usar uma palavra tabu - como evidência de decadência social. Aqui estão outros que aprendi desde:

• Como uma expressão autêntica de fala humana realista
• Como um único golpe quase fora do contexto do plexo solar
• Como um neutralizador para o veneno da fase de fase de piedade e erudição
• Como uma maneira de definir o personagem

A chave é usar a palavra F com pouca frequência, para que cada uso seja proposital, para que ainda tenha uma chance de chocar surpresa e até iluminar como no mundo de Holden Caulfield.

Talvez o uso mais emocionante da palavra F que já encontrei veio em um documentário de dois irmãos franceses de um quartel em Nova York . Durante as filmagens, dois jetliners voaram para as torres gêmeas, mudando a maneira como os americanos olham para o mundo. Embora o programa tenha acontecido na televisão comercial, tivemos a chance de ouvir sem censura a linguagem da emoção difícil de uma fraternidade de homens corajosos enfrentando seu maior desafio. Linguagem real da vida real.