Como as últimas notícias estão mudando o AP Stylebook em tempo real

Desde a primavera, Anna Jo Bratton supervisiona o livro de estilo da Associated Press, as pontuações de recursos de referência nas quais os jornalistas confiam para manter textos claros e consistentes. Parte da orientação do livro como editora do livro de estilo, ela disse, é acompanhar as notícias e sua organização cobre isso em todo o mundo.

patty gardell

Bratton, que está na AP desde 2007, primeiro como repórter político e depois em várias funções de edição, discutiu como a agência de notícias mantém seu livro de estilo na quarta-feira às VCON25 ACES: Conferência virtual da Society for Editing. Um público de editores de jornalismo; marketing e relações públicas; publicação de livros; e a academia sintonizada para fazer perguntas sobre uso de estilo e gramática.

As notícias de última hora influenciam a orientação da AP no momento e no livro de estilo em constante evolução. Em uma entrevista pré-conferência, Bratton descreveu ter oferecido orientação de estilo em 27 de agosto, quando surgiram questões sobre a identidade de gênero do suspeito em um tiroteio em uma escola católica de Minneapolis que deixou duas pessoas mortas e 18 feridas.

Os investigadores identificaram inicialmente o suspeito Robin Westman, de 23 anos, usando pronomes ele/ele. Mas relatórios posteriores revelaram que Westman havia solicitado a mudança de nome de Robert para Robin em 2020 e que as autoridades federais se referiram a Westman como transgênero. A AP relatado sobre a mudança de nome, mas acrescentou que a identidade de gênero de Westman não estava clara.

Eu nunca quero estar tão longe das notícias reais a ponto de não poder entrar e editar uma história ou me envolver em uma conversa local que Bratton disse ao público da VCON. Não quero nunca tomar decisões (de estilo) sem pensar nas escolhas que nossos repórteres e editores fazem todos os dias. Vou a todas as nossas reuniões de notícias globais aqui em Nova York. Muitas vezes estou apenas ouvindo; às vezes estou falando. Mas acho que é importante que se os editores do livro de estilo da AP me perguntassem sobre algo, eu não acho que deveria dizer ‘Que história?’ ‘O que é isso?’

Anna Jo Bratton deixou a editora do livro de estilo da Associated Press e a gerente de produto Colleen Newvine AP falarem durante uma sessão virtual da conferência anual ACES: The Society for Editing na quarta-feira, 17 de setembro de 2025. (Captura de tela/ACES)

As últimas notícias veiculadas no VCON de Bratton falam sobre sua primeira aparição pública como editora de livro de estilo desde que sucedeu Paula Froke em abril. Bratton descreveu como as reportagens sobre violência armada, por exemplo, levaram a uma mudança iminente na entrada de acidentes do livro de estilo.

A AP há muito aconselha cautela ao usar acidente para descrever acidentes de carro: Quando a negligência é alegada ou comprovada, evite “acidente”, que pode ser lido por alguns como um termo que exonera a pessoa responsável. A nova frase da entrada, disse Bratton, recomenda cautela semelhante ao descrever incidentes com armas. Se alguém for considerado culpado por isso… não é acidente se a arma foi obtida de uma determinada forma, disse ela.

caso daniel petry e gabriel

Bratton, que preside um comitê de seis pessoas do AP Stylebook, disse que a evolução das notícias do Oriente Médio alterou a orientação do livro de estilo sobre o Golfo Pérsico. O livro agora permite usar o Golfo Arábico sem as aspas sugeridas anteriormente para descrevê-lo, como fazem algumas nações árabes. E embora a AP tenha atualizado o seu guia temático sobre imigração nos últimos anos, a mudança nos ciclos de notícias significa que o escrutínio continua para alguns termos. Bratton disse que seu comitê está avaliando se deve hifenizar o requerente de asilo e se a remigração e a autodeportação merecem entradas.

Acho que parte deste trabalho é perceber que também somos responsáveis ​​por acompanhar a evolução da linguagem, disse ela, e é mais importante fazer isso do que tentar seguir uma decisão que consideramos correta.

Bratton disse que continua aprendendo sobre o livro de estilo que lidera, apoiando-se nos conselhos dos colegas. Ao ponderar se deve chamar o conflito Irão-Israel de guerra, por exemplo, ela poderia questionar repórteres e editores que passaram anos cobrindo aquela região ou a guerra internacional, ou ambos. Ela também vai além da AP em busca de perspectivas de linguistas, lexicógrafos e historiadores.

Isso realmente me deixa orgulhoso da AP, disse ela. Desempenhamos esse papel no ecossistema do jornalismo e me faz sentir muito menos como se tudo dependesse de mim.

Ela também disse que editores de fora da AP podem orientar a orientação por meio do fórum Ask the Editor do livro de estilo online e de conferências virtuais e físicas. Ela retornará ao ACES em abril para a conferência nacional presencial do grupo em 2026 em Atlanta. (Divulgação completa: ACES e Poynter colaboraram em cursos de edição.)

matthew gray gubler namorada

Se você tiver alguma opinião sobre isso, entre em contato com ela ao público do VCON25. Você sabe, se precisarmos fazer uma mudança, quero ouvir as pessoas me dizerem por que não apenas 'Parece melhor ou' Parece certo ', mas por que deveríamos mudar isso?'

Quatro pontos rápidos de estilo da discussão.

Dox. Um x não dois para o termo que descreve a identificação pública ou a publicação de informações privadas sobre pessoas.

Quem contra quem. É melhor ser claro do que confundir Bratton, mesmo que isso signifique usar quem. Quase nunca mais vejo quem… Não é como no passado, onde você era criticado por usar o termo errado que Bratton disse. Se você está seguindo essa regra (quem-quem) e isso torna sua cópia menos clara, você sabe que tomou a decisão certa para seu público.

Tomando cuidado. Devido às dúvidas do público, a AP está considerando se deve transformar creche e creche em termos de uma única palavra.

IA. Também por causa das dúvidas do público, a AP está avaliando se permitirá a IA em todos os usos da inteligência artificial. A orientação atual permite IA em segunda referência. (Um novo guia de IA fará parte do livro de estilo impresso de 2026; a versão online que expandiu as orientações sobre IA introduz mudanças à medida que surgem.)