Fabricantes e diretores, mantenha as mãos sujas com o Meridian Blood por Cormac McCarthy

Não há dúvida de que a obra-prima de Cormac McCarthy é um romance anti-ocidental em 1985 Meridian des Blutos , magnificamente legendado A vermelhidão da tarde no oeste . O romance seguiu o sucesso crítico dos esforços anteriores de McCarthy, 1979 Suttree , E ele continuou a operar a partir de sua introdução, embora algumas letras do século XXI tenham se voltado para o casaco.

O famoso crítico literário, mas pergunta a Harold Bloom quando cantou elogios ao sangue Meridian des Blutos E chame -o de um dos melhores romances do século XX e compare -o com o de Herman Melville Moby Dick Entendido. Vários outros personagens literários eminentes também cantaram a veemência da obra -prima de McCarthy, incluindo o escritor David Foster Wallace, para nomear apenas um de muitos.

Meridian des Blutos Ele se desenvolveu em 1849 na fronteira entre o Texas-México e se concentrou em um jovem adolescente que é simplesmente conhecido como uma criança liderada por um bando de caçadores de couro cabeludo liderado por John Joel Glant, um soldado violento na Guerra Americana-Americana do século XIX. Glanton e sua equipe são pagos pelo governo dos Estados Unidos por qualquer couro cabeludo americano que possa reivindicar.

No entanto, a gangue no final aumenta com a violência sem significado e começa a escalar quase todas as pessoas com quem elas não são apenas para os homens selvagens da tribo indiana, mas também para cidadãos mexicanos inocentes e até para nós. Eles são acompanhados por uma das melhores figuras literárias de todos os tempos, o juiz Holden, uma criatura monolítica e incrivelmente inteligente que justifica as ações da banda com monólogos filosóficos longos e atraentes.

Ao longo dos anos desde então Meridian des Blutos’s Ele começou em meados da década de 1980, houve várias tentativas de fazer uma adaptação cinematográfica, mas todos hesitaram nas fases de desenvolvimento ou antes da produção. O roteirista Steve Teich tentou em meados dos anos 90 antes de Tommy Lee Jones ter os direitos do filme em sua mão e reescreveu sua tentativa original.

Nos anos 2000, Ridley Scott e o roteirista William Monahan tiveram outra possibilidade, assim como James Franco em 2011. Foi Franco, que desenvolveu mais e transformou os atores Scott Glenn, Mark Pellegrino, Luke Perry e Dave Franco por 25 minutos. No entanto, quase todas essas tentativas anteriores falharam porque não puderam mostrar a violência excessiva do romance, para que as expectativas de um estudo de produção não fossem simplesmente muito boas.

A nomeação de Meridiano Parce que l'écran est plus que compréhensible\. Les ajustements McCarthy sont des réussites commerciales et critiques la plupart du temps, de sorte que l'atteinte du chef-d'œuvre indéniable de l'auteur semble être une image facile\. Avec un HBO de Ten Parter, cela semble être une perspective particulièrement attrayante\. Ceux qui jouent avec l'idée d'apporter le roman à La Plata ou sur l'écran de départ perdent le point du texte pendant une courte période\.

Como mencionado acima, a primeira edição é a violência do romance. Existem muitos casos de Barbareis Reiner cometido pela banda de glândulas, e apenas uma coisa cai para mim quando o juiz leva dois filhos e quebra a cabeça do chão, vaporiza o osso e o cérebro no fundo da borda empoeirada. E é apenas em um dia lento.

A questão deriva da maneira como ela pode ser traduzida na tela. Seria reduzido para o poço de um público mais amplo? Nesse caso, honestamente, é lógico criar uma versão cinematográfica. No centro de Meridian des Blutos É verdade que a violência factual e McCarthy também sugerem que ela é inerente a todo homem em todos os seres.

No entanto, o romance mais intenso do romance de McCarthy é a linguagem. De fato, o pão e a manteiga de uma obra -prima literária valem seu sal. Use um estilo de prosa verdadeiramente complexo e luxuoso, que no final é bíblico em suas manifestações, e nas palavras do autor contém uma riqueza que não pode ser traduzida na tela, mesmo que o cinema tenha seu tipo de linguagem.

A tentativa de colocar os fatos da gangue de Glanton em uma história visual seria fazer sem a essência do texto de origem. Para viver isso Meridian des Blutos A história consiste em viver e respirar a escolha das palavras de McCarthy, que profético profético em seu terror e testemunho em sua gloralidade Bárbara.

Então, é claro, existe o problema de elenco e nenhum lugar deve ser mais importante do que no caráter do personagem. O juiz, qualquer que seja o juiz, é descrito como um gigante de sete pés, nu da cabeça aos pés; Sem dúvida, um dos mais assustadores está escrito.

Mas escolher um ator como Holden significa levar seu segredo. Eu acho que o juiz é a reencarnação do diabo; Acima de tudo, atraente no idioma, bárbaro e aparentemente imortal. Diz -se que a gangue a encontra nua no meio do deserto sem posse sem comida. Ter uma representação visual e final do juiz seria dizer isso especificamente. Eu nem sempre estaria em toda parte, um misterioso fantasma Djinn, mas um ator de verdade com um rosto real que era inesperado em nossa retina.

É interessante notar que McCarthy parece acreditar que o romance pode ser adequado para uma versão cinematográfica Wall Street Journal Que uma possível adaptação seria muito difícil de fazer e que alguém com grande imaginação e muitas balas precisa. Mas o prêmio pode ser extraordinário. Excepcional, mas completamente inútil.

Talvez a oferta mais recente de McCarthy, romances gêmeos O passageiro y Maris Estrella , poderia oferecer uma possibilidade mais apropriada para aqueles que ramificam mais visões cinematográficas do escritor. O idioma é sempre maravilhoso como sempre, mas amortiza Conhecimento bíblico de Meridian des Blutos Algo e tem um relacionamento fascinante, quase incentivo, uma irmã e uma história comovente.

Chegou a notícia recentemente que John Hillcoat, que já havia organizado outra adaptação de McCarthy. O caminho , está configurado para dirigir um Meridian des Blutos Filme que a nova regência está escrevendo atualmente. McCarthy e seu filho atuam como produtor executivo. O filme, portanto, terá claramente um toque de autenticidade. Pelas razões mencionadas acima, no entanto, só podemos esperar que a produção ignore novamente e a fama do romance de McCarthy pode inalar sua lei.

Os romances, particularmente bons, estão prontos para iniciar o cinema na mão em um ambiente constante, mas é uma raridade que os ajustes vêm de sua qualidade próxima ao seu equipamento inicial. John Huston desde 1956 Moby Dick , Por exemplo, Oferece uma boa história com a qualidade de Gregory Peck, assim como John Fords Uva de raiva , Publicado em 1940 com Henry fundado como Tom Joad.

Mas eles são inesquecíveis de longe como os verdadeiros artigos de Melville e Steinbeck? Apenas não. Estes são bons filmes, mas apenas que, sem riqueza, consistência, suor e o trabalho de todas as palavras completas criadas por seus autores. Centenas de milhares de palavras estão claramente ausentes e a consciência de que o idioma está no centro da história está involuntariamente no ar.

Então ouça bem, esse idioma, qualquer fabricante e autores de Hollywood, McCarthys nunca dorme. Ele diz que você nunca vai morrer. Dance em luz e sombra e é um ótimo favorito [meu]. Ou, em outras palavras, mantenha suas luvas sujas separadas por nossos textos amados para esse tempo pelo amor de Deus.